Freelance legal and medical interpreter with 26+ years of experience (since 1998). Expertise in depositions, insurance recorded statements, bankruptcy, workers compensation, family court, immigration (EOIR), CPS, child support enforcement, Social Security disability, unemployment hearings, and medical specialties including organ transplant, orthopedic, pediatric, gastroenterology, oncology, nephrology, and neurology. Proficient in consecutive and simultaneous interpretation, sight translation, and relay interpretation. Public Trust Security Clearance for FEMA. Advanced Medical Interpreter Trainer. Certified by Language Services Associates, LLU, and DSHS. ILR proficiency scale 4.5 out of 5.